의문사: Why왜. When언제 - Why와 When을 운용해 보자

☞ 낱말 익히기 목록보기   ☞ 모두 열기 모두 닫기 ?

■ Step1_18: 왜.why, 언제.when



■why?
존, 존... 어디 있니?         => 왜요? Why?
... 미안해, 가야겠어.        => 왜? Why?
엄마. 응. 엄마. 응. 엄마. 응 => 왜! 왜!! Why! Why!
잠깐 눈좀 감아봐.            => 왜? Why?

..어쩌고, 저쩌고... , 그게 이유야.
그게? 말하는 자신도 아니고, 말을 듣는 자신도 아니고, 지금까지 말한 그 내용이니까 => that
이유? 왜.이유why(왜 어쩌고 저쩌고... 했느냐 하면, 그 이유는)
그게that+ 이다is+ 왜.이유why => That is why.
that is를 줄이면 that's[댙츠]=> That's why.

▶넌 먹어야 한다.
너는 you+ 해야한다should[슈드]+ 먹다eat => You should eat.
안.not을 붙여서, 넌 먹으면 안돼.        => You should not eat.

=> 왜 먹으면 안돼?
나는 먹으면 안된다.
나는I+ 안된다 should not+ 먹다eat => I should not eat.
물으면? 나는 먹으면 안되니?       => Shoud I not eat?

왜why를 붙여서, 왜 나는 먹으면 안되니? => Why shoud I not eat?
=> 왜why 안.not으로 확 줄이면          => Why not? 왜 안돼? 왜 아니야?

야, 어른을 뵈러 가는데, 그렇게 짧은 옷을 입으면 되나!
=> 왜 안돼? Why not?
=> 왜 안된다는 건지 모르겠네.
난 모르겠다. I don't see+ why not => I don't see why not.

존, 심부름 하나 해주면 안되겠니? => 왜 안되겠어요. why not?
손님, 표좀 보여주세요.           => 왜 아니겠어. Why not?

▶너는 영어공부를 한다.
너는you+ 공부한다study[스타디]+ 영어Englsish => You study English.
향단이 do를 깨우면>            You do study English.
안.not을 붙이면>               You do not study English.
do not을 줄이면, don't[돈트] > You dont' study English.
향단이do를 앞으로 빼서 물으면> Don't you study English?

왜why를 붙이면 > Why don't you study English? 왜 넌 영어공부를 안하니?
음..., 엄마생각에는 존이 영어 공부를 좀 해야겠다 싶은데, 존은 딴짓만 하고 있으니까, 엄마가, "존, 왜 영어 공부좀 안하니?" 하고 부드럽게 물으면, 무슨 뜻? => " 존, 영어공부 좀 하거라" 그런 말이지.
그럼, 엄마가 영어공부하라고.하라고.하라고... 해도 않하고, 학원보내줘도 안가고, 영어성적은 거꾸로 가고... 엄마가 존을 불러 앉혀 놓고 " 존, 너 왜 영어공부 안하니?"라고 다그치면... 무슨뜻? "이유가 뭐야?" 그런 말이지.

해서 정리하면, 한글이나 영어나 "왜 ~하지 않니? 왜~하지 않고?" "Why don't ~?"라는 말은 상황과 어감에 따라서, "~해라.~하는게 어떠냐.."라는 말일 수도 있고, "이유가 뭐야? 이유를 말해봐!"라는 말일 수도 있다.

멋지네!!! => 왜 쓰보지 않고? Why don't you use it?
Why don't you를 확 줄이면, why not => Why not use it?

나도 자전거를 배우고 싶은데.... => 왜 해보지 않고? Why dont' you try it?
줄이면> Why not try it?

... 이가 아파서.. => 왜 의사한테 가보지 않고?
Why don't you go and see a doctor?
줄이면> Why not go and see a doctor?

※Why not~은 말하는 상황이나 어감에 따라서,
Why should you not ~의 줄임말일 수도 있고,
Why do you not ~의 줄임말일 수도 있다. 해서, 무작정 외려하지 말고, 어감으로 익히기 바란다.


■when?
나 해외여행 간다.                        => 언제? When?
얘들아, 바람도 쏘이고, 가족 여행 어떠냐? => 언제요? When?
                                         => 언제, 어디로요? When, Where?
회의한다.                                => 언제? When?
점심먹고 회의한다                        => 몇시에? What time?

자네 곧 미국간다며? 그게 언제인가?
그게? 출국일? 출국시간? ... 막연히 때.. 그런 어감이니까 the time
>The time is when
물으면> Is the time when?
when 앞으로> When is the time?
when is를 when's[휀즈]로 줄이면> When's the time?

떠나는 린다를 배웅하면서; 서울에 다음에는 언제오니?
You will next be in Seoul when.
물으면> Will you next be in Seoul when?
when을 맨앞으로 빼면> When will you next be in Seoul?
답을 해보면> 다다음달에 The month after next.

어서와요 색시 그런데; 결혼은 언제 할거유?
You are getting married when.
물으면> Are you getting married when?
when을 맨앞으로> When are you getting married?
답을 해보면> 내년 봄쯤에요. Around next spring.


■■