영국영어와 미국식영어 - 우리에게 어떤 차이가 있을까?

☞ 먼저 생각해 보기 목록보기   ☞ 모두 열기 모두 닫기 ?
- 영국영어와 미국식영어 - 우리에게 어떤 차이가 있을까 -

영어.English는 말 그대로 영국의 말이니
미국영어라는 말은 좀 어폐가 있다.
영국의 영어가 미국으로 건너가, 세월따라 차이가 생겼으니, 미국영어라고 해야 옳을 것 같다.

발음을 들으면
영국영어가 철자에 가까우면서, 일면 투박하게 들리고
미국식은 철자와 발음이 차이가 많이 벌어져 있고, 좋게 말하면 경쾌하고 나쁘게 말하면 날린다.

몇 개 정도에 불과하지만, 동일한 사물에 대한 낱말에 다소 차이가 있다
많지는 않지만, 철자도 약간 차이가 있다
.........
그러면,
한국인의 입장에서는 어떨까?
영국영어가 발음과 철자의 일치성이 높아, 배우기 쉽고 사용하기도 쉽다
영국영어가 비교적 점잖고, 품위도 있다
영어권에 사는 사람들에게 영국영어는 심리적으로, 뭐랄까, 동경.부러움... 그런 힘을 가지고 있다
....
기왕에 영어를 배우려면, 영국영어를 배우는 것이 낫다는 생각이다

여태껏 미국식 영어를 공부해 온 우리는 어쩌면 좋을까?
만약에 ,내가 영어권 출신이고
한국의 어떤 사람이, 영국영어와 미국식 영어에 대하여 묻는다면
나는 대답하겠다 " 쓸데 없는 것 따지지 말고, 어느 것이든 제대로나 하시오"라고.
영국사람과 미국사람이 만나서, 말이 안통해 문제가 되었다는 얘기는 들어 본적이 없다.

☞ 더 보기 >>