열린영어 onABCD.com

■초과.超過/ 미만.未滿

초과.超過는 超(넘을 초) 過(지날 과)이므로, 기준이되는 무엇(숫자.정도...)를 포함하지 않고, 그것보다 많다.크다는 말이고, 여기에 해당하는 영어낱말은
above[어바브] 기준(on,at)에 붙지 않고 떨어져서, 똑바로(수직으로) 위에 있는...
over[오우버] 기준(on,at)에 붙지 않고 무지개처럼 걸쳐있는...이란 말이어서, above보다 훨씬 더 위로 떨어져 있다는 어감과, 어떤 기간에 걸쳐서...라는 어감있다.
more[모어]는 many[메니:많은]- more[모어:더많은]- most[모스트:가장많은]에서의 more를 말한다.
excess[엑쎄스] = ex(byond[비욘드] 넘어서) + cess(go[고우] 가다)는 말이므로, 기준을 넘어간다...는 말이다.

미만.未滿은 未(아닐 미) 滿(찰 만)이므로, 기준이 되는 무엇(숫자.정도...)를 포함하지 않고, 그것보다 적다.작다는 말이고, 영어로는
under[언더]는 기준에 눌려 있는, 덮여 있는...즉, 물속에...라고 하면, 물의 표면보다 아래에 있는...그런 어감으로 적다.작다...라는 어감이고,
below[빌로우]= be(be[비] 있다)+ low([로우] 낮은)이라는 말이므로, 기준(at,on)에 붙지 않고 떨어져서, 아래에 있는...이란 어감이고, under에 비해 더 적다.작다는 어감이 있다.
less[레스]는 little[리틀:적은]- less[레스:더 적은]- least[리스트:가장적은]에서의 less를 말하고,
short[쇼터]는 기준에 닿지 않아서, 모자란다.부족하다...라는 어감이다.

7일=> seven days

7일초과=> 7일은 포함이 안되고, 7일을 넘어, 7일보다 큰.많은...
above 7 days
over 7 days
more than 7 days
in excess of 7 days

7일미만=> 7일은 포함이 안되고, 7일에 못미치는, 7일보다 작은.적은...
under 7 days
below 7 days
less than 7 days
in short of 7 days

7시간=> seven hours
7시간 초과
=> above 7 hours, over 7 hours, more than 7 hours, in excess of 7 hours
7시간 미만
=> under 7 hours, below 7 hours, less than 7 hours, in short of 7 hours

7살=> 7 years old
7살 초과
=> above 7 years old, over 7 years old, more than 7 years old, in excess of 7 years old
7살 미만
=> under 7 years old, below 7 years old, less than 7 years old, in shorter of 7 years old

7세미만 어린이 => children under seven years of age
7세미만 어린이는 요금 없음.=> No Charge for Children under 7 Years of Age.

■이상.以上/ 이하.以下
이상/이하에서 이.以[~부터 이]는 기준이 되는 해당 숫자를 포함해서...라는 말이다.
위에서 익힌 above/below, over/under, more/less, excess/short는 기준이 되는 숫자를 포함하지 않으므로, 그리고(and), 또는(or)이라는 말을 붙여서, 기준이 되는 숫자를 포함시켜주면, 한글의 이상/이하 라는 말과 같게 된다.

7일=> seven days
7일 이상=> 7일 그리고/또는 그 보다 더 많은.큰...
7 days and/or above
7 days and/or over
7 days and/or more
7 days and/or upward

7일 이하 => 7일 그리고/또는 그 보다 더 적은.작은...
7 days and/or under
7 days and/or below
7 days and/or less

7살 이상
=> 7 years old and/or older, 7 years old and/or over, 7 years old and/or more
7살 이하
=> 7 years old and/or younger, 7 years old and/or under, 7 years and/or less

▶and와 or의 차이
이상/이하라고 할때, 일반적으로는 and라고 하든 or라고 하든 별 문제가 되지 않지만, 상황에 따라서는 어감에 차이가 있을 수 있는데, 이런 차이는 'and는 그리고' 'or는 또는' 이라는 낱말자체의 어감때문에 생긴다.

몇살부터 입장이 가능한가요? => 7살 이상입니다.
=> 이런 통상의 상황이라면, 7살도 되고 또는 7살보다 많아도 되고...라는 어감이니까
7 years old and above 라고하든, 7 years old or above라고 하든 문제가 되지 않는다.

몇살이상으로 팀을 구성할까요? => 7살 이상으로 하세요. 이럴때는,
=> 7 years and above. 라고 하면, 7살을 적어도 1명은 넣어라는...어감으로 들릴 수 있고
=> 7 years or above.라고 하면, 7살이 한명도 없어도 된다는...어감으로 들릴 수 있다.

▶위에서 익힌 초과/미만에 not을 붙여서 말을 뒤집어 보자.

7초과라는 말은, 7을 넘는다는 말이고, 7을 넘지 않는다 라고 부정을 하면, 7과 같거나(7이 포함되거나) 7보다 작다는 말이된다. 영어도
7초과 => more than 7
7을 넘지 않음 = 7이하 => not more than 7 또는 not exceeding 7

7미만이라는 말도 마찬가지로, 7에 미치지 못한다는 말을 부정하면, 7과 같거나(7이 포함되거나) 7보다 많다는 말이되므로,
7미만 => less than 7
7보다 작지 않음 = 7이상 => not less than 7

7세보다 작지 않음(7세 이상) => not less than seven years old
7세보다 많지 않음(7세 이하) => not more than seven years old

■ 비교하기

한글에서는 이상/이하라는 말이 초과/미만이라는 말과 정확히 구분되어 쓰이지 않는 점을 염두에 두고 비교해 보자.
30일 동안 => for thirty days
30일 이상(30일 초과) 동안 => for over thirty days
30일 이상(30일 포함) 동안 => for thirty days or more
30일 이하(30일 미만) 동안 => for less thirty days
30일 이하(30일 포함) 동안 => for thirty days or less

▶over의 2가지 어감
over는 기준(on,at)을 훨씬 넘는, 훨씬 더 큰, 훨씬 더 많은...과 같이, 훨씬...이라는 어감이 있고, 또 반달모양의 무지개가 걸려 있는 것 처럼, 그 기준점위에 걸쳐...라는 어감의 말이어서, 상황과 어투에 따라 2가지의 뜻이 된다.

1.above보다 훨씬 넘는, 훨씬 큰
사람들이 얼마나 모였던가?
=> Five thousand. 5천명입니다.
=> Exactly 5 thousand. 정확히 5천명입니다. *exactly[이그잭틀리: 정확하게]
=> About 5 thousand. 약 5천명입니다.
=> Above 5 thousand. 5천명이 넘습니다.
=> Over 5 thousand. 5천명을 훨씬 넘습니다.
=> More than 5 thousand. 5천명보다 많습니다.

2.이번행사의 효과가 어느정도 지속될까요?
=> 5 months. 5개월입니다.
=> Above 5 months. 5개월을 넘을 겁니다.
=> More than 5 months. 5개월 보다는 더 오래 갈 겁니다.
=> Over 5 months. 5개월 훨씬 넘게+ 걸쳐서 => 5개월 훨씬넘게 쭉(걸쳐서) 지속될 겁니다.
=> above, more than, exceed 5개월 넘는다/안 넘는다...에서 숫자에 초점을 두고 넘는다...는 어감만 가지고 있지만, over는 5개월을 넘는 것은 당연하고+ 그 정도가 훨씬 넘는다+ 그리고 5개월이 훨씬 넘는 그 기간동안(기간에 걸쳐서) 지속적으로.계속해서.쭉...이라는 어감을 가지고 있다.