Loading

낱말익히기: 원한다 need, want, hope, wish, pray

☞ 낱말 익히기 목록보기   ☞ 모두 열기 모두 닫기 ?
■필요하다 need, needs, needed - needing, needed
[니드, 니즈, 니디드 - 니ㅣ딩, 니디드]
본래의 기능.역할 또는 생존.목표달성...을 하려면, 무엇이 꼭 있어야만 한다. 있어야만 할 수 있다...는 어감의 말이고, 한글의 '필요.必要하다' 와 어감이 같다.
☞ 더 보기 >>

■부족하다 want, wants, wanted - wanting, wanted
[원트, 원츠, 원티드 - 원팅, 원티드]
want는 '부족하다.모자란다'는 말이고,
요구하는 말로 쓸 때는> 부족하니까.모자라니까...무엇을 달라.해달라...무엇을 하겠다.라고 직접적으로 요구하는 어감의 낱말이다. 그래서, I want you~와 같이 사람에 대하여 want라고 할 때는 상황을 고려해서 말해야 한다.
☞ 더 보기 >>

■희망한다 hope, hopes, hoped - hoping, hoped
[호ㅜ프,호ㅜ프스, 호ㅜ프트 - 호ㅜ핑, 호ㅜ프트]
희망하는 일이 실현가능하고 또 그렇게 될 것이라는 믿음.느낌을 가지고, 그렇게 되기를 바란다. 그렇게 되도록 하고 싶다...이라는 어감의 말다. 한글의 '희망....'이라는 어감일 때 적합하다.
☞ 더 보기 >>

■소원한다 wish, wishes, wished - wishing, wished
[위쉬, 위쉬즈, 위쉬트 - 위쉬잉, 위쉬트]
1.wish는 기원하는...이란 어감 즉, 건강.행복.안전...등을 조용히.간절히 비는...그런 느낌이고, 한글의 '소원.기원한다'라는 말과 어감이 비슷하다. want나 hope에 비해 좀 형식적이고.딱딱한 느낌이 있다.
2.'바다가 육지라면...'이란 유행가 가사에서 처럼, 불가능하다는 것을 또는 그러하지 않다는 것을 알고 있으면서도, 가능하면.그러하면 좋을텐데...라는 어감으로 쓰는데, 그런 가정적 어감으로 wish라고 할 때는, 응당 가정하는 모양(Ved)으로 말한다.
☞ 더 보기 >>

■기도한다 pray, prays, prayed - praying, prayed
[프레이, 프레이즈, 프레이드 - 프레이잉, 프레이드]
절대자.신에게 축복을 내려달라고 또는 무언가를 도와달라고, 의식.형식을 갖춰서...빈다.기도한다는 어감의 말이다.
☞ 더 보기 >>

■ need, want, hope, wish, pray의 어감차이를 비교하며 익혀보자■

▶상황이 어떻습니까?...=> 물이 필요하다 라고 한다면
물이 부족하다...라는 어감으로 말하려면, want> We want water.
살기위해서...물이 꼭 있어야겠다.필요하다..라는 어감으로 말하려면,need> We need water.
물이 공급되기를 희망한다...라는 어감으로 말하려면, hope> We hope for water.
그럴 가능성은 없지만...그래도 기원한다...라는 어감으로 말하려면, wish> We wish for water.
기우제를 지낸다든지...의식을 갖춰서 기도한다...라는 어감으로 말하려면, pray> We pray for water.

※need, want는 '~(무엇)이'이라는 어감으로 연결되니까 이름말을 바로 붙여 쓰면되고, hope,wish,pray는 ~을 위해.~가 되기를...이라는 어감으로 연결되는 낱말이어서 for를 붙여서 말하게 된다.

런던에 간다는 말을 할 때,
여기서는 구할 수 없거나, 부족하거나...그래서, 가겠다...라는 어감으로 말하면, want> I want to go to London.
무엇을 하려니 꼭 런던에 가야하겠다...라는 어감으로 말하려면,need> I need to go to London.
부족하거나, 꼭 필요하다거나...그런 것은 아니지만, 런던에 가고 싶다.희망한다...라는 어감으로 말하려면,hope> I hope to go to London.
가게될 가능성은 별로 없지만...이란 어감으로 말하려면, I wish to go to London.

※need, want, hope, wish, pray는 모두, ~할(것을)이라는 어감으로 연결되기 때문에, 움직임말을 붙여 쓸때는 '~할' 모양인 toV모양으로 말하게 된다.

▶등산을 하다가 소나기를 만나서 오들오들 떨리고, 아무 것도 없고...그런 상황에서, 따뜻한 커피를 마시면 좋겠는데...라고 한다면, 물론 구체적인 상황과 어투에 따라 다르겠지만,
a) I need some hot coffee. => 등산을 계속하기 위해서, 또는 감기 안걸리기 위해서...꼭 커피가 있어야 겠다...라는 어감이니까, 듣는 친구가 그럼 여기서 포기하고 돌아 갈려고...?라고 할 수도 있고,
b) I want some hot coffee. => 난 커피가 부족해서, 먹겠다.달라...라는 직접적인 어감이니까, 듣는 친구가, 커피가 어디있어! 커피 맡겨놨어...라고 할 수도 있겠고,
c) I hope for some hot coffee. => 커피를 마실 수 있다는.가능하다는 어감이니까, 듣는 친구가, 너 따뜻한 커피 (배낭에) 있어? 나도 좀 줘!...라고 할 수도 있겠고,
d) I wish for some hot coffee. => 불가능한 줄 알지만, 좋을텐데...라는 어감이니까, 듣는 친구가, 그러게 말이야, 아~ 이럴 때 따뜻한 커피한잔...라고 하면서, 공감을 하겠지.

내일이 소풍날인데, 날씨가 좋으면 좋겠는데...
=> I hope it will be fine. 또는 I wish it will be fine. 이라고 하면 어감이 적당하겠는데, 굳이
=> I want it will be fine. I need it will be fine. 라고 하면? 말은 되는데, 날씨는 인간의 한계를 넘는 영역이니까, 어감이 좀 그렇다.

아휴...! 사람이 왜 저럴까...! => 박 부장이 떠나면 좋으련만.
=> 박부장이 사표를 내고 스스로 나가는 일은 없을 테지만,...이라는 어감이니까 wish
=> I wish Manger Park away.

I wish! 와 You wish!
린다가 톰에게 '우와...! 톰, 네 회사 정말 좋구나, 월급도 많고...휴가도 많고...'라고 하니까, 듣던 톰이 '현실은 전혀 그렇지 않지만, 그랬으면 좋겠네!' => I wish!
린다가 톰에게 '...내가 39살까지 큰 부자가 되고...40부터는 아무것도 안하고 즐기면서...'라고 하니까, 듣고 있던 톰이 '네게 그런 일은 절대 없으니까 꿈깨! 네 꿈에 불과하지!' => You wish!

톰: 난 그 시험에 합격했으면 좋겠는데> I wish to pass the exam...
팀: 그러길 바래> 어떤 낱말이 어감에 맞을까? hope? wish? => I hope so.

톰: 내일부터 휴가인데, 비가 오지 않아야 할텐데...> I hope it will not rain...
팀: 그러길 바래> I hope not.

톰: 나 외국으로 유학간다...> I'm going to go abroad to study...
팀: 행운을 빌고...그리고 그곳 생활 잘 하길 바래...> I wish you good luck...and hope you enjoy your life there
팀: 곧 소식 줘.(연락하길 바래)> I hope to hear (from you) soon.

질문을 드리겠습니다.
=> 모르는게 있어서...하겠다...라는 어감이니까, want> I want to ask you a question.
대답해 주시기 바랍니다.
=> 대답해 줄 것이라 믿는다.바란다 라는 어감이니까, hope> I hope you will answer it.
hope:want> I want you to answer it.이라고 하면? 대답하라고 다그치는...어감이어서 상황에 따라서는 듣는 사람의 기분이 나빠질 수 도 있다.

톰: 저녁에 바(술집)에서 모임 있는 거 알지? => 팀:글쎄...=>톰: 네가 바에 가고 싶지 않다는 건 알아. 그래도 오면 좋겠는데...
=> I know you don't want to come to the bar, but I wish you would...

I wish you a good new year 2009!





카테고리: 목록 보기

전체목록 보기 (169)
먼저 생각해 보기 (21)
낱말 익히기 (77)
유연하게 말하기 (34)
상황별 표현들 (22)
볼거리 쓸거리 (6)
열린영어 onABCD.com 안내 (8)
한민족의 정체성. 튼튼한 기초. 유연한 표현
Copyright ⓒonABCD.com All rights reserved.