축하.Congratulations - 할 때 쓰이는 말들을 생각해 보자.

☞ 상황별 표현들 목록보기   ☞ 모두 열기 모두 닫기 ?
■축하를 할때,
'축하해!'
'승진 축하해!'
'승진했다면서, 축하해' 와 같이 말하게 되는데, 차례대로 익혀보자.


■축하해! => Congratulations![그레츄이션스: 축하]
우리말과 마찬가지로, 간단하게 '축하해'라고 하는 표현이다.
※Congratulations!는 축하를 드립니다. I offer you my Congratulations.를 줄인 말이다.

네게 축하해!
축하해!? Congratulations!
+네게.to you> Congratulations to you!
이 처럼 축하해.Congratulations 뒤에 말을 붙여 보면,
Congratulations +
너희 모두에게.to you all 또는 to all of you, 톰 네게.to you Tom,...
=> Congratulations to you all. 또는 Congratulations to all of you..
=> Congratulations to you, Tom.

■'결혼 축하해!'와 같이 간단히 말하려면,
Congratulations + on + 무엇. 이라고 하면되고, 가장 무난한 표현이다. 예컨데,
취직 축하해! => Congratulations on your new job.

Congratulations on 다음에 흔히 붙혀하는 말을 생각해보면,
Congratulations on +
약혼        your engagement[인게이쥐먼트]
은혼식     your silver wedding anniversary[애니버ㄹ써리:~주년행사]=> 결혼25주년
금혼식     your golden wedding anniversary => 결혼 50주년
결혼 25주년 the 25th wedding anniversary 또는 25-Year wedding anniversary => 결혼 25주년

5주년      5-Year Anniversary 또는 the 5th Anniversary => 5주년
설립 5주년 5-year anniversary of establishing onABCD.com => onABCD.com 설립 5주년

애기출산  your new son(또는 daugther[도터:딸], baby)=> 아기에 초점을 둔 어감
애기출산  the birth of your (new) baby => 출산[birth:버ㄹ쓰]에 초점을 둔 어감
아들출산  the birth of your (new) baby boy
딸 출산    the birth of your (new) baby girl

취업        your new job => 새로운 직업...이라는 어감으로
승진        your promotion [프로모션]
승리        your victory [빅토리]
당선        your election victory => 선거에서 이겼다는 어감으로...
성공        your success [썩쎄스]
졸업        your graduation
입학        your admission => 입학허가를 받게 된 것을...
좋은 소식 your good news

결혼    your getting married => 결혼생활.부부가 되는 것...이라는 어감
결혼    your wedding [웨딩] => 결혼식을 올린리는 것...이라는 어감
합격    your passing the exam [익잼: examination의 준말]

새 가게를 연 것        opening of your new shop.
그 과정을 마친것      completing the course => 학교.연수.여행...코스(과정)을 마친 것을...
경기를 마친 것을      completing the race => 경기를 끝까지 잘 마친 것을...
목표를 달성한 것을   reaching your goal *reach[리취:도달하다]
여행을 안전하게 마친 것을 completing your journey in safe
회원이 된것              becoming a member.
골드회원으로 뽑힌 것 being selected 'Gold Member'

■'취직했다면서, 축하해!'에서 '~했다면서'라는 말은 '~했다고 들었다 I heard'라는 말이므로
=> I heard + 네가 ~했다. 축하해 Congratulations! 와 같이 말하면 된다. 예컨데,
취직했다면서, 축하해. =>I heard you got a job. Congratulations!

이처럼 I heard 에 흔히 붙여 쓰이는 말들을 생각해 보면,
취직했다면서 => you got a job.
onABCD 회사에 취직했다면서 => you got a job with onABCD company.
승진했다면서 => you got the promotion. = you got promoted.
시험에 합격했다면서 => you passed the exam.
the exam: 입학시험 the enterance exam> you passed the enterance exam.
※서울대학교 입학시험처름 말하고 싶으면, for를 붙여서
=> the enterance exam for Seoul University.

결혼했다면서 => you got married.
결혼 할 거라면서 => you are going to get married.

애기 본다면서 => you are going to have a baby.

※위에서
승진했다면서, 축하해. I heard you got the promotion. Congratulations!
이말을 확 줄여 말덩이로 바꾸면 => 승진 축하해. Congratulations on your promotion.

■좋은 소식을 들었을 때,
'좋은 소식입니다.' 환상적인 소식입니다'...등과 같은 말을 하는데, 영어에서도 마찬가지다.

멋진 소식이군요. That's wonderful news! 줄이면> That's wonderful. 또는 Wonderful news! 또 줄이면> Wonderful!
굉장한 소식이군요. That's great news!
환상적인 소식이군요. That's fantastic news!
아주 좋은 소식이군요. That's such good news!
좋은 소식이야. That sounds good.

또, 그런 소식을 들어 행복합니다. 그런 좋은 소식을 들어 기쁩니다.... 라고 말해 보면,
그 (소식)을 들어 행복합니다. I am happy to hear that (news).
그런 좋은 소식을 들어 정말 기쁨니다. I am really pleased to hear the good news.

또, '와~!, 정말?, 그랬어?'와 같은 말을 해보면,
와~! Wow! [와우]
정말? Really? [리얼리]
엄마, 나 합격했어요.I passed. 와 같이 ~무엇을 했다. 라는 말을 들었을 때, '그랬어?'라는 표현은 => Did you?
Mum, I am very very happy! 와 같이 be(am are is...)가 있을 때는, '그래? => Are you?

■Happy!
Happy 에 붙여 말하는 표현을 보면,
생일을 축하해. Happy birthday.
네게 생일을 축하해. Happy birthday to you.
스무번째 생일을 축하해. Happy twentieth birthday.

행복한 새해되세요. Happy new year.

■축하인사를 받으면, 감사하다고 답하게 되는데, 영어에서도 마찬가지다.
고마워. Thanks.
고맙습니다. Thank you.
대단히 고맙습니다. Thank you very much. = Thank you so much.

겸손을 표현하려면 => 운이 좋았던 거지요. I was lucky.

■저녁에 축하주 한잔 어때? How about (some) celebratory drink? 

++
■출산축하 때 쓰는 말들 몇 가지
Congratulations on the birth of your baby girl. 딸의 출생을 축하합니다.
Congratulations on the newest member of the family. 새 식구가 생긴것을 축하합니다.
My heartfelt congratulations on Susan's birth. 수잔의 출생을 진심으로 축하합니다.

I heard you delivered a healthy and beautiful baby girl. 건강하고 예쁜 딸을 낳았다는 소식을 들었습니다.
I am writing to send you my warmest congratulations on the birth of your baby, Susan. 수잔의 출생에 따뜻한 축하를 전하고자 합니다.
I wish your new born baby good health. 아기가 건강하기를 바랍니다.
Our family would like to congratulate you in the arrival of your new baby girl, Susan. 우리 가족은 새 아기 수잔을 낳은 것을 축하드리고자 합니다.

You two must be really happy and proud to see and cuddle your little angel. 귀 부부는 어린 천사를 보고 안게되어 정말 행복하고 자부심을 느끼리라 생각합니다.
The joy of being a parent is incomparable to any other happiness that this world can offer. 부모가 되는 것은 이 세상에서 얻을 수 있는 그 어떤 행복에도 비할 수 없는 즐거움입니다.
You will enjoy many wonderful years of fun, laughter, and excitement. (애기로 인해) 즐겁고 웃음 넘치고 신나는 나날이 될 것입니다.

>> 그냥 아기 라고 하고 싶으면, baby만 쓰고, 딸이라고 하고 싶으면 baby girl 또는 어린 천사 little angel 이라고 쓰고, 아기의 이름이 이미 지어져 있으면, baby Susan 처럼 baby뒤에 아기 이름을 붙이면 됩니다.